Vidjeli smo...
Prije tri tjedna jedan od najslavnijih veleposlanika
i dugogodišnji savjetnik federacijskih vođa nestao je.
Pomagao sam Spocku iskustvom i logikom, ali nije me slušao.
Neki kažu da je Spock možda prebjegao.
Tko bi želio vulkanski deflektor? - Ne znam. Sve je više pitanja.
Čuvaj se, androide. Mogao bi zavesti neku romulansku ljepoticu.
Polizala bi ti boju s ušiju.
Znate li što će vam Romulanci učiniti ako otkriju tko ste? - Slutim.
Naciljali su nas fazorima.
Štitovi! Uzbuna!
Što znate o ovome čovjeku?
Jean-Luc Picard, kapetan u Floti.
Pogriješili ste. - Tišina! Pođite s nama.
Došao sam po hitnome zadatku za Federaciju.
Tražim veleposlanika Spocka.
Našli ste ga, kapetane Picard.
Slijedi završetak.
Što radite na Romulu?
To sam ja trebao pitati vas. - To se ne tiče Flote.
Naprotiv, veoma je se tiče.
Možete ugroziti sigurnost Federacije.
Recite nadređenima da sam u osobnoj mirovnoj misiji
i javit ću se Floti kada bude trebalo. - To nije dovoljno.
Ne smijete ostati ovdje. - Neću se vratiti bez objašnjenja.
Uz veliko poštovanje za sve što ste učinili za Federaciju,
ovakvu... kaubojsku diplomaciju neće više olako podnositi.
Kaubojsku diplomaciju?
Ako činite nešto što ima posljedice za Federaciju,
onda to morate reći Federaciji.
Ja sam njezin predstavnik. Morat ćete reći meni.
A baš sam to želio izbjeći.
Usto vam moram javiti lošu vijest.
Sarek?
Sarek je umro?
Pođi sa mnom, Picarde.
Znam da ste spojem umova pomogli mojemu ocu.
Bila mi je čast. On je velikan.
Bio je velik predstavnik Vulkanaca i Federacije.
Posjetio sam ga prije dolaska ovamo.
Rekao je da se ponosi vama. I da vas voli.
Emocionalni poremećaj posljedica je njegove bolesti.
Ne. Ti su osjećaji bili njegovi.
Podijelio ih je sa mnom. Znam.
Sarek se ne bi složio s mojim dolaskom ovamo kao ni vi.
Sve je više Romulanaca koji žele prihvatiti vulkansku filozofiju.
Proglasili su ih državnim neprijateljima.
Ali neki dužnosnici imaju razumijevanja, poput Pardeka.
Pozvao me sada
jer misli da je vrijeme za prvi korak prema ujedinjenju.
Ujedinjenju? Poslije toliko stoljeća i toliko velikih razlika?
Vjerojatno neće uspjeti,
ali ne mogu zanemariti koristi koje bi ta unija donijela.
Što bi bio taj prvi korak?
U Senat je došao nov prokonzul.
Mlad je i pun ideala. Obećao je mnogo reforma.
Pardek misli da bi bio spreman razgovarati o ujedinjenju.
Zašto tako važnu stvar niste rekli svomu narodu
ili Federaciji? - Tako sam odlučio.
Možda znate da sam sudjelovao u pregovorima s Klingoncima.
Povijest je svjesna vaše uloge.
Ne posve. Ja sam nagovorio kap. Kirka na taj zadatak
i odgovoran sam za ono što se dogodilo njemu i posadi.
Jednostavno, nisam spreman riskirati nikoga osim sebe.
Poštujte moje želje i idite.
Nije mi jasna vaša logika. Da vas ne poznajem,
rekao bih da vam na prosudbu utječu osjećaji.
Govorite kao što bi govorio moj otac da je ovdje.
Govorim kao časnik Flote i ne mogu zanemariti opasnost.
Bavio sam se "kaubojskom diplomacijom"
mnogo prije vašeg rođenja.
Svejedno ne kanim otići dok ne obavite svoj zadatak.
Tvrdoglavi ste kao jedan drugi kapetan Enterprisea.
Onda sam u dobrome društvu.
Svemir - posljednja granica.
Ovo su putovanja broda Enterprise.
Njegov je trajni zadatak istraživati nepoznate svjetove,
tražiti nove oblike života i nove civilizacije,
hrabro ići kamo još nitko nije išao.
Imamo važnijeg posla od tetošenja vas dvojice!
Kapetanu je žao što vas zadržava, ali mora ostati dulje.
Trebam i pristup vašemu računalu. - Našemu računalu? Što će ti?
Pokušat ću ući u romulansku informacijsku mrežu.
Nema svrhe. Godinama pokušavamo.
Posjedujem vještine koje mogu omogućiti uspjeh.
Ne mogu dati tajne pristupne kodove Floti!
Kodove lako možete promijeniti kada odemo.
I smijem vam dati sve podatke koje prikupim.
Još što? - Moramo se javiti Enterpriseu u Sektoru 213.
Odmah će nas otkriti. - Da rabimo konvencionalna sredstva.
Predlažem da zajašemo na romulanski signal.
Da zajašemo?
Ljudska metafora. Ispričavam se. Naš bismo signal superponirali na romulanski.
Neće upaliti!
Mislim da hoće. Tijekom zadnjeg sata,
pregledao sam cijelu romulansku potprostornu mrežu.
Usporedio sam nalaze s vašim odašiljačima. Kompatibilni su.
Hvala na suradnji.
Dopustite da vam ukrasim stol. Jolan true. (Ugodan dan.)
Senat je završio sjednicu. Pardek će uskoro doći.
Koliko je taj pokret raširen? - Postoji u svim naseljenim područjima.
Razgovarao sam s članovima iz četiri pokrajine.
Vodstvo se veoma zabrinulo.
Dovoljno da vođe prihvate vulkansku mirovnu inicijativu?
Ne mogu povjerovati u to. - Čini se da imate predrasude.
Zbog predrasuda ova su dva planeta razdvojena stoljećima.
Federacija je naučila da ne treba vjerovati Romulancima.
Možemo živjeti u sukobu ili pokušati nešto promijeniti.
Ja sam izabrao promjenu.
Bit ću presretan kad ukinemo Neutralnu zonu.
Ali pitam se može li taj pokret preobraziti političku scenu.
Promjena krajobraza počinje s jednim cvijetom.
Jolan true, g. Spock (Ugodan dan, g. Spock)
Pogledajte što sam vam donio.
Moj prijatelj D'Tan. Veoma ga zanima Vulkan. - Zdravo.
Odakle ti to? Prastaro je. - Iz toga nam čitaju na sastancima.
To je priča o odvajanju.
D'Tan.
Ne smiješ to nositi van. Mnogo sam ti puta rekao.
Želio sam pokazati g. Spocku. - Idi. Vidjet ćemo se večeras.
Hoćete li nam pričati o Vulkanu? - Hoću.
(Ugodan dan.)
Možda ne bismo trebali razgovarati ovdje.
Što mislite o svome neprijatelju, kapetane?
Ovi ljudi nisu ničiji neprijatelji.
Moji se kolege boje njihovih riječi.
Ali ja sam naučio pomno slušati.
Djeca poput D'Tana naša su budućnost.
Starci poput mene ne mogu protiv predrasuda i neprijateljstva.
Mladi to neće dopustiti.
Ali sad kad su upoznali pravog Vulkanca, to ih je nadahnulo. Vidio si.
Nisam očekivao tako strastvenu reakciju.
Romulanci su strastveni. Vulkanci će to početi cijeniti.
Ako uspijemo. - Doznat ćemo. Prokonzul će se sastati s tobom.
Dnevnik prvoga časnika, zvjezdani nadnevak 45245.8.
Ostali smo kod Kvalora 2 i istražujemo krađu broda.
Trag nas je odveo do bivše žene pokojnoga krijumčara.
Novo lice. - Oduvijek ga imam. - Što želiš čuti?
Znaš li blues? - Pogledaj me. Što misliš?
Znam sedam vrsta. Jesi li za andorijanski blues?
Slani štapić? - Ne volim ih.
Tako treba. Gadna je to navika.
Koga tražiš? - Tko kaže da ikoga tražim?
Tvoje lice i odora na ovakvu mjestu.
Dobro, tražim tebe. - Uljepšao si mi dan.
Zanima me nešto o tvome mužu. - Bilo je lijepo dok je trajalo.
O kojem mužu? - O pokojnome.
Ti si sigurno s Enterprisea. Uništio si njegov brod.
Radio je loše stvari. A dokazi su nestali s njime.
Njegova jedina kvaliteta. Uvijek bi počistio za sobom.
Što želiš od mene?
Poznaješ li njegove partnere? - Zašto bih tl pomogla?
Iskreno, ne mogu se sjetiti razloga.
Ubio si mi bivšeg muža, a to nije loše za početak.
Ubaci nešto u staklenku pa ću vidjeti mogu li se sjetiti.
Ne nosim novac. - Ne nudiš previše.
Pomakni se.
Samo mi fali još jedan par ruku. - Znaš ovu? Zemaljska iz 20. st.
Mogao bih te poučiti. - Već jesi.
Što kažeš?
Bit ćeš tu nekoliko dana? - Mogu biti.
Doći će Omag. Uvijek traži istu pjesmu.
Melor Famagal. Trguje oružjem. Debeli Ferengi.
Naprijed.
Prokonzule?
Da. Uđi!
Veleposlanik Spock s Vulkana.
Prokonzule. - Ne volim tituliranje
otkad sam bio obični Uhlan u gardi. Ja sam Neral.
Kako ono ide? Pardek mi je pokušao pokazati.
Čast mi je. - Fino. - Dopustite da se povučem.
Hoćete li ti i žena doći sutra na svečanu večeru? - Jedva čekamo.
Starog Pardeka godinama nisu zvali na svečanosti.
Neki misle da je previše privržen običnim ljudima.
Oni su na gubitku. Pardek sjajno poznaje mnoge probleme.
Sad ćemo započeti nešto što će promijeniti kvadrant.
Spremni ste poduprijeti ujedinjenje?
Mislim da mora doći do toga. Naša dva planeta trebaju jedan drugi.
Oprostite, ali nisam očekivao da će romulanski prokonzul
govoriti kao pripadnik ilegalne organizacije.
Želim da znate što mislim.
Mislite da možete dobiti potporu Senata?
Senat nije kao nekoć. Ljudi više ne poštuju stare vođe.
Miješanje u klingonski rat, beskrajni sukobi s Federacijom...
Dosta im je toga. Vremena se mijenjaju.
Vođe koji se ne mijenjaju s vremenom neće više biti vođe.
Spreman sam otvoreno poduprijeti pregovore.
Što će Vulkanci misliti o tome?
Bit će oprezni. Treba prevladati stoljeća nepovjerenja.
Ako uglednik poput vas bude predvodio pokret...
Senat će nastaviti zasjedanje. - Dobro.
Možemo li se naći sutra? - Kako želite.
Dobro. (Ugodan dan.)
Živi dugo i uspješno.
Sve čemu smo se nadali! - I više od toga.
Ako Neral podupre...
Nije mogao postati prokonzul ako ga ne podupiru tradicionalisti.
Možda... - Kako može poduprijeti ako to smatraju subverzivnime?
Zato što se ne boji. Zna da ćemo ga poduprijeti.
Kapetan ima pravo. Nije logično da nas prokonzul sada podupire.
Zašto bi Neral lagao? - Možda želi otkriti članove pokreta.
Ne. Ovo je prilika da nas napokon prihvate i čuju.
Mislim da se Federacija boji ujedinjenja. - Nije istina!
Došao sam ustanoviti ima li mogućnosti za ujedinjenje.
Nastavit ću to činiti. Naći ću se s prokonzulom po planu.
Njihovi osjećaji utječu na vas. - Ne. To je najlogičniji postupak.
Je li logično ignorirati vlastitu prosudbu?
Sarek je utjecao na vaše stajalište o ujedinjenju i o meni.
Već me drugi put optužujete da govorim tuđim glasom.
On će uvijek biti dio mene. Njegovo iskustvo, njegov duh.
Ali govorim svojim glasom, ne njegovim.
Zanimljivo je što ga tako jasno čujem sad kad je mrtav.
Možda sam svoj sukob prenio na vas. Ako jesam, ispričavam se.
Je li tako važno da pobijedite u raspravi?
Nije, ali nedostajat će mi rasprave. Samo smo to imali.
Sukob sa Sarekom završio je. A sa mnom niste u sukobu.
Uvijek sam razmišljao drukčije od oca.
Shvaćao sam nešto osim čiste logike. Smatrao je to slabošću.
Ali to je izvor velike snage.
Sarek bi pokušaj ujedinjenja smatrao uzaludnim. Mislim da nije.
Logika to ne može objasniti, ali znam da moram nastaviti.
I ako vas odvede u klopku?
Ako Romulanci imaju skrivene nakane, bolje je da ih otkrijemo.
Zato ću igrati ulogu koju su mi namijenili.
Jeste li što našli?
Nisam. Romulanci rabe progresivnu šifru.
Nisam uspio probiti zaštitu.
Smijem li vam pomoći? Imam iskustva u tim stvarima.
Svakako, veleposlaniče.
Ubacili su 43-znamenkasti ključ u pristupni kod.
Da. Ne mogu proći samo 29.
Iskoristit ću priliku da skinem uši.
Zanimljiv je taj Picard.
U kojem smislu?
Veoma je analitičan i hladan.
Za čovjeka. Shvaćam zašto je moj otac spojio um s njegovim.
Ponaša se gotovo kao Vulkanac.
Zanimljivo. Nisam razmišljao o tome.
Kapetan je moj uzor u nastojanju da postanem ljudskiji.
Ljudskiji?
Da.
Fascinantno. Imaš učinkovit intelekt,
fizički si jači i ne ometaju te osjećaji.
Neki Vulkanci cijeloga života teže onomu što ti imaš od rođenja.
Vi ste napola čovjek? - Jesam.
Ali izabrali ste vulkanski način života. - Jesam.
Vi ste se odrekli onoga čemu ja težim cijeli život.
Mislim da sam našao 29. kod.
Pokušat ću otvoriti prokonzulove datoteke.
Smijem li vas pitati nešto osobno? - Slobodno.
Mislite li da vam nedostaje ljudskost?
Ne žalim ni za čim.
To je ljudski izraz. - Jest.
Fascinantno.
Znaš li koju klingonsku operu? - Rijetko ih tko traži.
Zacijelo znaš bar jednu ariju iz Aktuha i Melote.
Možda mi neće ići najbolje.
Melota
Melota.
Melota
Kakva je to užasna buka?
Zvuči kao bardački rašljasti los!
Znaš što ja želim čuti!
Znam, znam.
Worf zove Enterprise. - Reci.
Upravo je ušao debeli Ferengi.
Čujem li to Melor Famagal? - Čujete. - Dolazim.
Gdje je konobar? Postoji li u ovoj rupčagi konobar?
Problem? - Da! Trebam još ubrusa!
Obriši se rukavom. - Što si rekao?
Ili njihovim rukavom. Nije me briga. - Tko si ti?
Prvi časnik Enterprisea. - Trebam li ustati i salutirati?
Istražujemo nestanak vulkanskoga broda.
Pogriješili ste. Ne trgujem vulkanskim brodovima.
Znamo da ste upleteni.
Tko želi vulkanski brod? Oni su pacifisti! Ja trgujem ratnim brodovima!
Može li mi tko donijeti ubrus?
Tko bi želio vulkanski brod?
Hipotetički? - Hipotetički.
Ne znam hipotetički!
Jesi li poludio?
Reći ću ti što će ti se dogoditi ako ne progovoriš.
Zabranit ću ti prolaz sektorom i bit ću veoma nezadovoljan.
Odvezao sam ga do barolijskog teretnjaka. - Koordinate?
Ne sjećam se! Rastežeš mi vrat! - Koordinate!
Galorndon Core. Blizu Neutralne zone. Samo to znam! Kunem se!
Dobar tek!
Čim sam čuo za Galorndon Core, pomislio sam na Romulance.
A Romulanci se iznenada žele povezati s Vulkancima.
Spock je razgovarao s novim prokonzulom o ujedinjenju.
Ujedinjenju? - Prokonzul kaže da će poduprijeti mirovne pregovore.
A Spock? - Skeptičan je, ali stalo mu je do ujedinjenja.
Ako postoji prilika, riskirat će.
Ne shvaćam kako se uklapa ukradeni vulkanski brod.
Ni ja. Kad ćete biti kod Galorndon Corea?
Za osam sati. - Možda bude uzalud, ali nemamo izbora.
Slažem se.
Gubimo romulanski val nosilac.
Čut ćemo se kad stignete. Gotovo.
Kurs prema Galorndon Coreu, warp 8.
Našli smo poruku barolijskomu brodu blizu Galorndona prije 12 h.
Onuda prolazi barolijska trgovačka ruta.
Mnogo trguju s Romulancima. Vjerojatno je nešto rutinsko.
Čini se da nije. Uspio sam pronaći odakle je poruka poslana.
Ima prefiks romulanske obavještajne službe.
Možete li je otvoriti?
Niz brojeva. 1, 4, 0, 0. - Ništa više? - Ne.
Tražio sam vas! - Bio sam s prokonzulom.
Još spominje ujedinjenje? - Samo o tome i govori.
Jeste li kad vidjeli ovo?
Osnove vulkanskoga jezika. - Time sam se igrao u djetinjstvu.
Roditelji su željeli da naučiš vulkanski?
Jesu. Kao i njihovi roditelji.
Da budemo spremni za život s vulkanskim rođacima.
Traže vas vaši prijatelji iz Federacije.
Javio sam Pardeku. Doći će u špilju.
Poslali su samo brojeve 1, 4, 0, 0.
Što to znači? - Znači da me prokonzul pokušava prevariti.
Ali razgovori sa mnom dio su većeg plana s ukradenim brodom.
Kako to znate? - Prokonzul je odredio vrijeme objave inicijative.
Sutra u 14.00. 1, 4, 0, 0.
Što će im vulkanski brod? - To ćete ubrzo shvatiti.
Kapetane, dobro došli na Romul!
Nadam se da vam je bilo lijepo.
To je android koji me zadivio u borbi. - Kap. Korvete Data.
Kako znaju za ovo mjesto? Netko nas je izdao!
Točno. Ti.
Spock! Prijatelji smo 80 g. - To je jedini logični zaključak.
Ti si me pozvao ovamo, ti si dogovorio sastanak.
I ti si znao da su se Picard i Data vratili na planet.
Veliki Spock.
Dobro. Senatore, cijenimo vaše služenje romulanskomu narodu.
(Ugodan dan, Spock.)
Nemojte tugovati. San o ujedinjenju nije mrtav.
Ali ostvarit će se drukčije. Romulanci će pokoriti Vulkan.
Dovedite ih!
Dnevnik prvoga časnika - dodatak.
Stigli smo na Galorndon Core blizu Neutralne zone.
Znakovi života? - Nema ih.
Možda imaju skrivenu bazu na planetu. - Ili bilo gdje.
Kodirana poruka s Romula. Od kapetana.
Što je? - Ostanite kod Galorndon Corea.
Diplomatska inicijativa ide dobro. Javit ću vam se.
Poruka je imala dobar kod. - Siguran sam da jest.
Uđite. Sjednite.
Oprostite, završavam govor.
Za vas, g. Spock. Volim pisati. Rijetko imam priliku u svome poslu.
Možda biste trebali promijeniti posao.
Promijenite što mislite da treba. Nastojala sam da zvuči vulkanski.
Mnogo je dugačkih riječi.
Uskoro ćete to pročitati s našim prokonzulom.
Javit ćete svomu narodu da stiže mirovni poslanik s Romula.
Prenosit ćemo govor na svim federacijskim frekvencijama.
Mirovni poslanik. Ukradeni vulkanski brod.
Tri vulkanska broda. Znate samo za onaj s Kvalora 2.
Pratili smo vašu istragu. Prisilili ste nas na promjene.
Poslali smo im poruku u vaše ime i naredili da ostanu gdje jesu.
Čim brodovi uđu u Neutralnu zonu, Enterprise će ih presresti.
Imat će važnijeg posla.
Spock će svomu narodu govoriti do toplo dočeka poslanika.
Naše će snage zauzeti planet prije nego što itko shvati.
Zar mislite da se Federacija neće umiješati?
Jasno da hoće. Spremni smo za to.
Ali bit ćemo ondje, ukopani. Bit će nas teško izbaciti.
Ujedinjenje će postati činjenica.
Neću pročitati ni to ni bilo što drugo.
Ako to ne učinite, svi ćete umrijeti.
Logično je da ćete nas ionako ubiti pa ne želim surađivati.
Mrzim Vulkance. Mrzim njihovu logiku i aroganciju. Dobro!
Računalo, holoprogram Spock 1.
Stvorili smo Spocka kojeg možemo programirati.
Pokreni program.
Govori veleposlanik Spock s Vulkana.
Federacijski senzori prate tri vulkanska broda u Neutralnoj zoni.
Oni prevoze budućnost romulanskog i vulkanskog naroda.
Dug je sukob napokon završen. - Zaustavi.
Bio bi nam draži Spock koji može odgovarati na pitanja,
ali ovaj će biti dovoljan. - To nikoga neće uvjeriti.
Ne moram ih uvjeravati.
Trebam ih samo zbuniti. Prekini program.
Sad moram poslati brodove na put.
Prijedlozi? - Još ne znaju da imamo pristup računalima?
Mislim da ne znaju. - Onda im možemo odvratiti pozornost.
Tri broda prelaze Neutralnu zonu. Vulkanski su. - Vulkanski?
Smjer?
143-012.
Znači da idu prema Vulkanu.
Ne žuri im se. Lete brzinom warp 1.
Pozovi ih i pitaj što rade.
Provjeri je li jedan od brodova onaj koji smo tražili.
Kažu da prate mirovnog poslanika s Romula na Vulkan.
Kažu da pratimo federacijske kanale. Spock će dati izjavu.
Možda su pregovori uspjeli. - Geordi?
Nijedan nema signal kao nestali brod.
Možda su ih promijenili. Provjerit ću.
Kurs za presretanje. - Kapetan je naredio...
Znam što je naredio. Pogon!
Nemoguće! Nisu mogli izaći!
Stanite! Ni koraka dalje! Bacite oružje.
Kako ste ušli? - Bacite oružje.
Bacite oružje.
Prekini paljbu. Hologrami
Ne znam mnogo o romulanskim razornicima.
Kaubojska diplomacija?
Bravo, g. Data!
Ali mislim da niste pogodili Rikerovu frizuru.
Ubuduće ću više obraćati pozornost na nju.
Nije važno. Spock će se uskoro obratiti javnosti.
Bit ćemo na Vulkanu prije nego što stignete reagirati.
Primili smo poziv za pomoć iz kolonije na Dulisianu 4.
Otkazali su sustavi za održavanje života. Moramo ih evakuirati.
Ima li drugih brodova ondje?
Jedan. Arheološki brod. - Neće im moći pomoći.
Što je s onim vulkanskim brodovima? - Provjerio sam sve.
Ako su ih promijenili, nisu ostavili tragove.
Ušli su u federacijsko područje i još lete sporo.
Unesi kurs prema Dulisianu 4.
Stiže poruka s Romula na svim kanalima. - Na zaslon.
Govori veleposlanik Spock s Vulkana.
Federacijski senzori prate tri vulkanska broda u Neutralnoj zoni.
U njima su romulanski vojnici koje morate zaustaviti.
Ponavljam, prevoze romulanske...
Provjerite je li Dulisian 4 poslao poziv. Mislim da nije.
Kad ćemo presresti vulkanske brodove? - Za 14 min.
Veza je prekinuta, ali uvjeren sam da je poruka poslana.
Bravo! - Nećete izaći odavde!
Ne slažem se. Proučio sam plan zgrade.
Trebali bismo proći podzemnim prolazom na istoku.
Isključio sam skenere da lakše prođemo.
Ne smijemo dopustiti da upozorite stražare.
Nije loše.
Dolaze i vulkanski bojni brodovi.
Romulanci se povlače prema Neutralnoj zoni.
Neće odvesti te brodove sa sobom.
U dometu su. - Na zaslon!
Otkriva se bojna ptica. - Uzbuna!
Javite bojnoj ptici da se povuče i ostavi vulkanske brodove.
Pune prednje razornike. - Pripremi fazore!
U tim je brodovima bilo 2000 njihovih vojnika.
Uništili su vlastite snage. - Radije nego da ih zarobimo.
Prestanak uzbune.
Neka nam klingonski brod javi kad se Data i kapetan ukrcaju.
Ovuda. Pardek nije vidio te špilje.
Ovdje nas neće naći. - Što ćete sada?
Kao uvijek. Nastavit ćemo poučavati.
Prenosit ćemo ideale novomu naraštaju.
Čekati dan kad će nove misli smjeti biti izrečene.
Federacija će biti sretna kada taj dan dođe.
Moramo se teleportirati za 14 min. - Želim vam sve dobro.
Ne idem s vama. - Veleposlaniče...
Razlog dolaska ovamo nikad mi nije bio jasniji.
Do ujedinjenja nećemo doći politikom ni diplomacijom. Ali dogodit će se.
Odgovor je sve vrijeme bio pred nama.
Nezaustavljiva evolucija prema vulkanskoj filozofiji već je počela.
Kao Vulkanci, oni se bore za prosvjetljenje.
Možda će im trebati desetljeća ili stoljeća, ali uspjet će.
A ja im moram pomoći.
Naučio sam da se ne isplati raspravljati kad nešto odlučite.
Nije tako. Naše su rasprave bile veoma korisne.
Gotovo kao one s ocem.
Bi li vas čudilo da ih je i on smatrao korisnima?
Ironija je u tome
da možda poznajete Sareka bolje nego što ga poznaje njegov sin.
Otac i ja nikada nismo spojili umove.
Nudim vam priliku da dotaknete ono što je podijelio sa mnom.
Rip & Prilagodba: M4r1n 11. 05. 2006